こんばんは。getman です。

最近、釣りの記事が少なくてスミマセン。風邪がなかなか治らず、釣りに行くと確実に悪化すると思われ自粛しておりました。
なんとか今週末は出撃したいと思ってます。

さて先日、TV を見ていたら、アナウンサーがおもしろい日本語を使ってました。
「この料理、匂ってみてください」。

(ﾟ∀ﾟ;) ｴ?　ﾆｵｯﾃｸﾀﾞｻｲ? ﾆｵｲﾊｶｸﾞﾓﾉﾃﾞﾊ?

辞書に書いてある意味では、この場合の「匂う」の使い方では意味が通じません。
感覚的にも違和感ありあり。

Web で調べてみたら、｢匂ってみる｣という方言があるようです。
それ以上の調査はしませんでしたが (゜。゜) ﾌｰﾝ ｿｳﾅﾝﾀﾞ と納得。

でも、「匂ってみる」…やっぱり違和感あるなぁ。日本語的にはどうなんでしょうね。

例
・ 異臭が匂う。 「匂う」は動詞。
・ 彼は花の匂いを嗅いだ。 「匂い」は名詞。
特に違和感ないです。

・ 彼は花の匂いを匂った。「匂」が名詞、動詞で混在。
こういう使い方もありなのでしょうか 「頭痛が痛い」と似た感じ？(笑)

Σ(ﾟдﾟlll)ﾊｯ ﾆﾎﾝｼﾞﾝﾅﾉﾆ､ﾆﾎﾝｺﾞｦﾖｸｼﾗﾅｲ…

でも意図していることは、よ～くわかるから不思議です。

ご存知の方、教えてください